Malheureusement, ces requêtes ont été ignorées par la présidence slovène.
Unfortunately these calls were ignored by the Slovenian Presidency.
Rares sont pourtant les preuves que certaines de nos requêtes ont été prises au sérieux.
Yet there is very little evidence that a number of our requests have been taken seriously.
Ces requêtes ont prolongé de quelques jours la discussion concernant certains points sur lesquels le Conseil était déjà parvenu à un accord.
These requests have prolonged the discussion on certain points on which there was already agreement in the Council by a few days.
Ces requêtes ont été formulées dans la résolution qui a été adoptée par la commission de l'agriculture et du développement rural le 12 avril de cette année et qui sera mise aux voix demain dans cette Assemblée.
These are the requests made in the resolution adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development on 12 April this year and which will be put to the vote in this Chamber tomorrow.