Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“requête formulée” in English

18 examples
J'ai transmis à la commission compétente la requête formulée dans la lettre de M. Farage.
I have forwarded the request contained in Mr Farage's letter to the competent committee for consideration.
L'extension du champ d'application du règlement, en particulier à la libre circulation des travailleurs, s'éloigne donc du sens de la requête formulée par le Conseil.
Extending the scope of the regulation, to the free movement of workers in particular, therefore exceeds the remit from the Council.
Monsieur le Président, nous avons négligé cette affaire et je vous adresse donc mes plus sincères excuses. Mais je pense que la requête formulée par Mme Lulling est tout à fait raisonnable.
I would gladly do that, Mrs Lulling, but you know that amendments to the agenda must be proposed by a political group or 29 Members one hour before the opening of the sitting.
Je réitère la requête formulée par plusieurs collègues, parce qu’il est essentiel que les États membres coopèrent en incorporant rapidement les mesures adoptées dans le cadre du troisième pilier.
I repeat the request made by several colleagues, because it is essential that the Member States cooperate by quickly incorporating the measures adopted within the framework of the third pillar.
Il est clair que ce n'est pas la même chose que la requête formulée dans la question mais, quoi qu'il en soit, ces principes exigent un large soutien international en vue de promouvoir leur efficacité.
It is clear that this is not the same as what is asked for in the question but having broad international support for these principles is in any case necessary to promote efficiency.
M. Goussinsky est, chose plutôt curieuse, assigné à résidence dans sa maison près de Malaga, en Espagne, et je trouve étrange que la police espagnole réponde ainsi à une requête formulée par l'ancien KGB.
He is rather surprisingly in his house near Malaga in Spain. I find it bizarre that the Spanish police are fulfilling a request made by the former KGB in this way.
Par exemple, est-il conscient de la requête, formulée au nom de 37 millions de personnes handicapées en Europe et en dehors de nos frontières, demandant que les Nations unies fassent valoir des droits de meilleure qualité pour les personnes handicapées ?
Is he aware, for example, of the request from 37 million disabled people in Europe and many outside our borders that the United Nations should enforce better rights for disabled people?
Par conséquent, la requête formulée dans le rapport, qui appelle la Commission européenne à éliminer les obstacles aux cultures énergétiques dans les nouveaux États membres et à faciliter l’assistance de l’Union européenne, revêt une importance particulière.
Therefore, the request expressed in the report, that the European Commission eliminate the obstacles to plant cultivation for energy purposes in new Member States and facilitate assistance from the European Union, has particular importance.
La Commission a conscience de la requête formulée par le Tribunal en matière de renforcement de ses effectifs mais, à l'heure actuelle, elle est d'avis que le transfert de compétences proposé doit être situé dans le contexte de l'étude que je viens de mentionner.
The Commission is aware of the request made by the Court of First Instance to increase its number of judges, but at the moment, the former is of the opinion that the proposed transfer of competence should be seen in the light of the study which I have just mentioned.
Je suis heureux que, sur ma proposition, les services du Parlement aient demandé d'autres changements et, en particulier, la suppression de la requête formulée au paragraphe 5 par M. Perry, qui souhaitait que son exposé des motifs soit intégré dans la résolution.
Indeed I am pleased that at my suggestion Parliament's services have called for other changes and, in particular, the deletion of Mr Perry's insistence in paragraph 5 that his explanatory statement should be incorporated into the resolution.
Expressions with “requête formulée”
requête formulée par10 requête formulée dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.