J'espère que la Commission accédera à cette requête du Parlement européen.
I hope that the Commission will take this request by the European Parliament on board.
Le Conseil accède enfin à la requête du Parlement européen concernant ce montant, après avoir proposé 280 millions d'euros.
The Council finally agreed to the European Parliament's request for this amount, having previously argued for EUR 280 million.
Le moins que l’on puisse demander, c’est d’annuler et de suspendre l’accord d’association. C’est justement la requête du Parlement européen.
The least that can be asked is that we repeal and suspend the Association Agreement, just as the European Parliament has requested.
La Commission adhère donc pleinement et entièrement à la requête du Parlement européen d'être entièrement impliqué dans le choix de la procédure définitive.
The Commission is completely behind the European Parliament's request to be fully involved in the definitive choice of procedure.
Je puis néanmoins dire que la Commission, en réponse à une requête du Parlement européen, mettra prochainement sur pied une étude pilote sur la question des régimes d’assurance agricole.
Nonetheless, I can say that the Commission, in response to a request from the European Parliament, will shortly set a pilot study in motion on the subject of farm insurance schemes.
Troisièmement, pour répondre à la requête du Parlement européen, la Cour a élargi son travail d'audit sur la déclaration d'assurance et fournit désormais des informations supplémentaires à ce sujet pour chacune des catégories de dépenses visées dans les différents chapitres.
Thirdly, in response to the request of the European Parliament, the Court has expanded its audit work on the Statement of Assurance and now provides additional information per area of expenditure in each chapter.
En plus du Livre vert, le Conseil européen de printemps évaluera aussi l'application de la Charte européenne des petites et moyennes entreprises en recourant à la procédure prévue dans la Charte elle-même et en tenant compte, cela va sans dire, de toute requête du Parlement européen.
In addition to the Green Paper, the spring European Council will also evaluate the application of the European Charter for SMEs, using the procedure provided for in the charter itself, taking account, needless to say, of any demands by the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.