Je ne peux que répéter ce que j'ai dit au début, à savoir que la proposition de la Commission est en accord avec la requête du Conseil européen.
I can only repeat what I said at the outset, i.e. that the Commission proposal is consistent with the European Council's request.
La proposition de la Commission répond à la requête du Conseil européen de décembre dernier de présenter une proposition sur la modulation facultative.
The Commission proposal is a response to a request made by the European Council last December to present a proposal on voluntary modulation.
L’objectif de simplification des obligations des entreprises dans le domaine de la TVA suit la requête du Conseil européen des 25 et 26 mars 2004 concernant l’identification de domaines à simplifier.
The objective of simplifying business obligations in the field of VAT is in line with the request made by the European Council of 25 and 26 March 2004 to identify areas for simplification.
Il s'agit d'une réponse à la requête du Conseil européen, en décembre 2007, demandant à Commission de réexaminer les instruments et les politiques existants et de soumettre au Conseil un rapport sur les progrès accomplis.
It is a response to the request from the European Council in December 2007 that the Commission should review existing policies and instruments and submit to the Council a report on the progress achieved.