Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“requête de m” in English

19 examples
Commençons par la requête de M. Klein.
I am returning to Mr Klein's petition.
(DE) Madame la Présidente, la requête de M. Weber est sensée.
(DE) Madam President, Mr Weber's motion makes good sense.
La requête de M. D’Alema reviendrait selon moi à céder au terrorisme.
Mr D'Alema's request would, in my view, be surrendering to terrorism.
Madame la Présidente, plusieurs groupes soutiennent la requête de M. Maaten.
Madam President, there are nonetheless groups which support Mr Maaten' s motion.
(Le Parlement a rejeté la requête de M. Farage aux fins de l'ajournement du vote).
(Parliament rejected Mr Farage's request for the vote to be adjourned).
Je crois que la Commission et le Conseil ont pris bonne note de la requête de M. Schulz.
I believe that the Commission and the Council have duly noted Mr Schulz’s request.
Je soutiens également la requête de M. Seppänen demandant que les participants au Forum de Madrid soient consultés.
I also support Mr Seppänen’s request that the participants at Madrid should be consulted.
(IT) J'ai réceptionné une requête de M. Hannan aux fins d'un point sur l'interprétation de l'article 19 de notre règlement.
(IT) I have received a request from Mr Hannan for an item on the interpretation of Rule 19 of our Rules of Procedure.
La requête de M. Tannock porte sur les droits de l'homme et, il y a quelques jours, on a commémoré le cinquantième anniversaire des droits de l'homme en Europe.
The request Mr Tannock has made concerns human rights, and, a few days ago, fifty years of human rights in Europe were celebrated.
Nous avons voté en faveur de la requête de M. Farage à main levée, et nous pensions que le vote par appel nominal s'y rapportait également, et la confusion vient de là.
We voted in favour of Mr Farage's request by raising our hands, and we thought that the roll-call vote also related to this, and a mistake came about here.
Monsieur le Président, si le rapporteur lui-même peut accéder à la requête de M. Schulz, en tant que président de la commission, je m'en accommode en toute tranquillité.
Mr President, if the rapporteur himself can accede to Mr Schulz's request, I as the Chairman of the Committee accept that.
Je trouve que la requête de M. Martens ne manque pas d'audace, alors que des parlementaires de l'opposition s'affairaient ce matin à rassembler des voix pour un vote secret à ce sujet.
Knowing that some Members on the opposite side of the House were rushing around this morning, looking to get votes for a secret ballot on this request, I think this request is a bit rich, coming from Mr Martens.
Je suppose, Monsieur le Président, que l'on satisfait ainsi aux formalités - et c'est d'ailleurs pour cela que c'est arrivé dans l'ordre du jour - et je vous demanderais donc de rejeter la requête de M. Fabre-Aubrespy.
I assume, Mr President, that this fulfils the formal requirements and would therefore ask you to reject Mr Fabre-Aubrespy's request.
Au sujet de la requête de M. Bertens à propos du dépôt d'une proposition pour un mécanisme financier, je répète ce que j'ai déjà dit précédemment, à l'égard de Malte, à savoir que nous travaillons au remplacement du protocole financier.
As regards Mr Bertens' request that we should come up with a proposal for a financial mechanism, I repeat what I said earlier on the subject of Malta, namely that we are working on replacing the financial protocol.
Dans le même temps, je voudrais me joindre à la requête de M. Collins et vous demander d'examiner encore une fois si M. Gil-Robles ne pourrait pas participer à la rencontre informelle de cet après-midi en tant que représentant du Parlement européen.
At the same time I join Mr Collins in asking you to reconsider your decision, so that Mr Gil-Robles can after all take part in the special meeting this afternoon as representative of the European Parliament.
Nous ne pouvons satisfaire la requête de M. Stevenson, qui souhaitait passer au débat portant sur le rapport Ojeda Sanz. En effet, notre retard concernant la communication de la Commission atteint pratiquement un quart d'heure et nous ne pouvons l'aggraver.
We are unable to comply with Mr Stevenson's request to move on to the debate on the Ojeda Sanz report because we are already behind schedule by almost a quarter of an hour with regard to the Commission's communication and we cannot increase the delay.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.