News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reproduisent plus jamais” in English
12 examplesNous avons exigé la fermeture de camps de prisonniers comme celui de Guantánamo et que l'UE offre des garanties pour que ces abus ne se reproduisent plus jamais.
We demanded that prison camps such as Guantánamo be closed and that the EU guarantee that these abuses would never be repeated.
Dans cet esprit, mon groupe voudrait manifester sa totale solidarité et s'engager à travailler d'arrache-pied pour que ces événements ne se reproduisent plus jamais.
It is in that spirit that my group wishes to express its full support, and its commitment to working energetically to ensure that such acts cannot be committed in the future.
La valeur ajoutée que je perçois dans le rapport de M. Fava est qu'il engage tout le monde, les trois institutions, à s'assurer que de tels épisodes ne se reproduisent plus jamais.
The added value that I see in Mr Fava's report is that it commits everyone, all three institutions, to ensuring that such events never happen again.
Je vais préparer une proposition de résolution et je pense que les groupes politiques doivent s'unir afin de pouvoir exprimer une opinion politique dans ce Parlement, pour que de tels événements ne se reproduisent plus jamais.
I am going to prepare a motion for a resolution and I believe that the political groups must be united, so that this House can issue a political opinion, so that events of this type never happen again.
Savoir quelles mesures d’interdiction découleront d’une condamnation pénale et être capable de les appliquer dans tous les États membres garantira que des cas comme l’affaire Fourniret, par exemple, ne se reproduisent plus jamais.
Knowing what prohibition measures will result from a criminal conviction and being able to apply them in all Member States will ensure that cases like the Fourniret affair, for instance, can never happen again.
Je voudrais mettre l'accent sur mon rapport concernant le contrôle de l'État du port, qui est un élément essentiel de notre régime pour garantir que des événements tels que celui qui a impliqué l'Erika ne se reproduisent plus jamais.
I should like to focus on my report on port state control, which is an essential part of our regime to make sure that events such as that involving the Erika never happen again.
Les interprétations de l'événement divergent ; c'est pourquoi nous demandons aux autorités néerlandaises de mener une enquête pour en déterminer la responsabilité et voulons que des épisodes de ce genre ne se reproduisent plus jamais.
Different interpretations have been given of the event, and so we call upon the Dutch authorities to hold an inquiry in order to find out who was responsible, and we demand that this sort of incident is never repeated.
L'un est de nature stratégique, en d'autres termes il convient de se tourner vers l'avenir et de veiller à ce que de tels actes ne se reproduisent plus jamais sur le territoire européen, et ensuite de se fier à nos juges pour enquêter sur le passé.
One is strategy, in other words looking to the future and seeing to it that such events never happen again on European territory, and then trusting our judges to investigate the past.
Ces moyens ne doivent jamais nuire à la population ou à l'aide humanitaire, mais nous devons chercher un moyen intelligent d'exercer une pression sur le régime du président Mugabe afin que des situations telles que celle de Farai Maguwu ne se reproduisent plus jamais.
These ways should never affect the population or humanitarian aid, but we must seek an intelligent way of putting pressure on the regime of President Mugabe which would mean that situations such as that of Farai Maguwu will never happen again.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
