News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reproduisent dans” in English
7 examplesIl ne faudrait pas que les carences relevées dans le cadre de la commission d'enquête sur l'ESB se reproduisent dans le contexte de l'agriculture biologique.
We must make sure that the shortcomings revealed by the Committee of Inquiry on BSC should not occur again in the context of organic agriculture.
Nous avons tiré les leçons du passé et pris conscience de la nécessité d'agir sans tarder pour éviter que de tels événements ne se reproduisent dans des circonstances identiques.
We have learnt the lessons from our past and realise that we have to act immediately to prevent such things from happening in that way again.
Il faudra notamment tirer les enseignements nécessaires de la catastrophe survenue dans le golfe du Mexique pour empêcher que des faits similaires ne se reproduisent dans les eaux maritimes et côtières de l'Union européenne.
In particular, we have to draw the necessary conclusions from the catastrophe in the Gulf of Mexico in order to prevent similar events from occurring in European Union maritime and coastal waters.
Nous devons nous prouver à nous-mêmes, et prouver au reste du monde, que l'Europe a la capacité et la volonté d'empêcher que des tragédies du type de celle qui s'est produite dans les Balkans ne se reproduisent dans l'avenir.
We need to show ourselves and the countries around us that Europe has the strength and the will in future to prevent tragedies such as that in the Balkans.
En effet, l'Union européenne, qui a fait de la défense des droits de l'homme le point névralgique de sa politique, ne peut rester impassible face aux violations de la suprême dignité de la personne qui se reproduisent dans tant et tant de pays.
The European Union, which has made the defence of human rights the central core upon which its policy is based, cannot remain unmoved in the face of the violations of human dignity and self-respect which continue to take place in so many countries.
D'un autre côté, c'est aussi une position conforme au principe de précaution, qui vise à éviter que certaines situations ne se reproduisent dans lesquelles la production et la mise sur le marché, disons, d'une boisson spiritueuse traditionnelle portugaise, seraient mises en danger.
On the other hand, this is also a precautionary position aimed at preventing the situation from recurring in the future whereby the production and placing on the market of, say, a traditional Portuguese drink is undermined.
Je voudrais également souligner la nécessité d'échanger l'expérience acquise sur différents projets touristiques, afin de tirer les enseignements qui s'imposent des fautes de conception et des échecs enregistrés, et d'éviter que ces erreurs ne se reproduisent dans d'autres régions d'Europe.
I also want to emphasise the need to exchange experience gained through tourism projects already put into practice, which offer an opportunity to learn from incorrect approaches used in unsuccessful projects and to avoid similar errors in other European regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
