Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“reproduise dans” in English

9 examples
L'Europe doit agir immédiatement afin d'éviter que ce type de situation ne se reproduise dans le futur.
Europe must act now to avoid future repetitions of this type of situation.
Là encore, j'ai veillé à ce que la Constitution reproduise, dans son nouvel article 326, ce qui est garanti dans l'article 299, en le renforçant.
Here again, I have ensured that the Commission reproduces, in its new Article 326, what is guaranteed under Article 299, and at the same time strengthens it.
Souhaitons donc que cette décision «historique» se reproduise dans d'autres domaines et qu'elle puisse mettre fin à l'hypocrisie ambiante des discours.
We can only hope that this historic decision is reproduced in other areas and that it can put an end to the general hypocrisy of the speeches.
Que cet évènement serve de mise en garde pour que plus jamais un tel incident ne se reproduise dans le sport international et lors d’évènements sportifs.
Let this serve as a warning that never again should such an incident occur in international sport and when sports events are taking place.
La Commission doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher que ce genre de situation ne se reproduise dans un autre secteur d'activité, quel qu'il soit.
The European Commission must do everything in its power to prevent such a situation from repeating itself in any other sector of the economy.
Si le Conseil déplore que tous les objectifs n’aient pas été atteints, on ne voit pourtant pas de mesures concrètes pour éviter que cela se reproduise dans les années à venir.
Although the Council expresses its regret that not all objectives were met, it has made no provision for specific measures to ensure that this does not happen again in future years.
Nous voudrions que ce scénario se reproduise dans d'autres dossiers concernant la protection des intérêts financiers de l'Union, par exemple dans la lutte contre la fraude à la TVA.
We should like this scenario to be replicated in the case of other dossiers concerning the protection of the financial interests of the Union, for example the fight against VAT fraud.
Le Conseil, M. Romano Prodi, président de la future Commission, ainsi que tous les candidats à la Commission ont eu pour objectif commun d'empêcher que se reproduise dans l'avenir des situations semblables au cas Bangemann.
It is the common objective of the Council, the future President of the Commission, Romano Prodi, and all the candidates for membership of the Commission to prevent the repetition in future of similar conflicts of interest, such as that which occurred in the Bangemann case.
Il ne faut pas qu'une telle situation se reproduise dans cette Assemblée où par manque de traducteurs ou de temps, toutes les traductions de tous les rapports dans toutes les langues autorisées dans cette Assemblée ne soient pas distribuées.
This must not happen again. And there must be no repetition of the failure to distribute all the translations of all the reports in all the official languages of this House, because of lack of translators or lack of time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.