Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“reproduction et de sexualité” in English

19 examples
En outre, on ne peut réduire les questions des droits des femmes aux questions de reproduction et de sexualité.
Moreover, we cannot reduce issues involving women's rights merely to those issues involving reproduction and sexuality.
Objet: Règlement de l'Union européenne concernant la santé et les droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement
Subject: EU Regulation on reproductive and sexual health and rights in developing countries
Monsieur le Président, nul ne peut plus nier désormais la corrélation entre pauvreté et absence de droits en matière de reproduction et de sexualité.
Mr President, no one can now continue to deny the link between poverty and the lack of any rights with regard to reproduction and sexuality.
Je remercie mon collègue Ribeiro qui les a repris, car la santé et les droits en matière de reproduction et de sexualité seront toujours liés à la liberté et à la responsabilité de chacun.
I should like to thank Mr Ribeiro e Castro, who took up the amendments again, because health and rights regarding reproduction and sexuality will always be linked to the freedom and responsibility of every person.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Sandbæk sur l'aide que l'Union européenne peut apporter dans le domaine de la santé et des droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement procède d'une bonne intention.
Mr President, Mrs Sandbæk's report on the aid which the European Union can give in the area of health and rights concerning reproduction and sexuality in developing countries is based on a good intention.
Monsieur le Président, l'exposé des motifs de ce rapport constitue implicitement un véritable réquisitoire contre l'ordre économique et social actuel, tel qu'il se reflète dans les domaines de la santé et des droits en matière de reproduction et de sexualité.
Mr President, the explanatory memorandum to this report implicitly constitutes a real indictment of the current economic and social order as reflected in the areas of health and rights concerning reproduction and sexuality.
Monsieur le Président, la santé et les droits en matière de reproduction et de sexualité sont une question très importante pour les pays en développement où il y aurait tant à faire pour réduire la mortalité maternelle et les séquelles des avortements illégaux.
Mr President, reproduction and sexual health and rights are a very important issue for developing countries where so much could be done to alleviate maternal deaths and the by-product ills of illegal abortions.
(SK) J'ai voté contre ce rapport parce que, comme souvent dans ses rapports, l'Europe fait à nouveau valoir, dans ce rapport d'initiative, son propre concept des droits en matière de reproduction et de sexualité, qu'elle impose aux personnes dans les pays en développement.
(SK) I voted against this report because, as is often the case with other reports, in this own-initiative report, Europe again advances its own concept of so-called reproductive and sexual rights, which it forces on people in developing countries.
Aujourd'hui, le vote du rapport Sandbæk a constitué une claire acceptation de la nécessité d'une réponse urgente du Parlement européen en première lecture du règlement sur la santé et les droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en voie de développement.
. The vote on the Sandbaek report today was a clear endorsement of the need for an urgent response at first reading from the European Parliament to the Regulation on Reproductive and Sexual Health and Rights in Developing Countries.
Les programmes et les actions de la Communauté relatifs à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement visent à réduire la mortalité maternelle et contribuent à atteindre l'objectif de développement pour le millénaire correspondant.
The Community's programmes and actions in the field of reproductive and sexual health and rights in developing countries aim to reduce maternal mortality and contribute to achieving the respective Millennium Development Goal.
La Commission pourrait-elle s'expliquer sur sa proposition relative "à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement" pour laquelle, selon le Conseil de ministres, la ligne budgétaire B7-6312 a été portée de 55,8 à 73,98 millions d'euros?
Could the Commission clarify the position of the Commission proposal with regard to 'reproductive and sexual health and rights in developing countries', where Item B7-6312 has been increased from EUR 55.8 to EUR 73.98 million increase, as announced by the 'Council of Ministers'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.