L' article 3 du projet, dans son état actuel, se borne à interdire "le clonage reproductif des êtres humains", c' est-à-dire qu' il donne en plein dans la fausse distinction que nous dénonçons.
Article 3 of the draft, as it stands, confines itself to prohibiting 'the reproductive cloning of human beings' , i.e. it perpetuates the false distinction that we reject.
Selon ces propositions, seul le clonage reproductif des êtres humains doit être rejeté, ce qui signifierait que les expériences de clonage sur des embryons seraient autorisées et que seule la reproduction de bébés clonés serait alors condamnable.
What it said was that only the reproductive cloning of human beings should be rejected, and that would have meant that cloning experiments on embryos were to be permitted and only the creation of a cloned baby would be reprehensible.