Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“reprocher à la commission” in English

14 examples
Je n' ai rien à reprocher à la Commission.
I have no axe to grind with the European Commission.
Nous pouvons naturellement reprocher à la Commission et au Conseil de n'avoir pas posé ces questions.
Of course we can criticize the Commission and the Council for not having asked these questions.
Permettez-moi d'ajouter qu'il est injuste de reprocher à la Commission européenne de privilégier l'énergie nucléaire.
And let me also say that the criticism levelled at the European Commission for attributing particular weight to nuclear energy is unjustified.
Elle n'avait de cesse de reprocher à la Commission de ne pas partager ses conceptions bizarres de la gestion et du contrôle financiers.
She tried and condemned the Commission for not sharing the outlandish views she has of financial management and control.
Cette enquête a été effectuée de façon satisfaisante et approfondie, de sorte que personne ne peut reprocher à la Commission d'avoir procédé à la hâte ou à la légère.
It has done a most thorough job, so no one can accuse it of proceeding hastily and without due care.
Ils le disent depuis des années, mais les règles n'ont pas changé. Devons-nous alors reprocher à la Commission européenne de préserver des règles complexes qui encouragent les erreurs?
They have been saying this for years, but the rules have not changed, so should we then blame the European Commission for maintaining complex rules that encourage errors?
Je ne veux pas non plus à nouveau reprocher à la Commission son manque d' habileté dans les négociations et son manque de promptitude au moment de commencer à faire pression sur le Maroc.
Nor do I want to blame the Commission again for its lack of success in the negotiations or for the delay in beginning to put pressure on Morocco.
Nous ne pouvons toutefois reprocher à la Commission de gaspiller l'argent du contribuable si nous dépensons l'argent au hasard pour des choses qui, disons-le franchement, sont tout à fait inutiles.
But we cannot admonish the Commission for wasting taxpayers' money when we spend willy-nilly on things that are, frankly, a total waste of money.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que nous aurions eu tout à fait tort de venir ici ce soir pour critiquer le rapport ou pour reprocher à la Commission d'avoir présenté une proposition.
Mr President, first of all, it would be totally wrong of us to have come here tonight to either criticise the report or the Commission for coming forward with the proposal.
Il serait absurde de reprocher à la Commission de ne pas imposer de normalisation des marques. Cette approche est le signe d'une mauvaise compréhension du système, quels que soient les pouvoirs dont l'Union européenne dispose de façon générale.
To reproach the Commission for not ordering a standardisation of company names would be absurd, suggesting a failure to understand how the system works, regardless of what powers the European Union may have in general.
Ce que l'on peut reprocher à la Commission exécutive c'est d'abord de s'être enfermée dans la triple logique uniforme de la baisse des prix, du démantèlement des outils de gestion du marché et de réduction de l'intervention financière de l'Europe.
The Commission can firstly be reproached for having retreated into the triple across-the-board logic of reducing prices, dismantling market management instruments and reducing European financial intervention.
De plus, on pourrait reprocher à la Commission d'avoir traité les États membres inégalement. En effet, les corrections forfaitaires appliquées à la France et à l'Italie en rapport avec le stockage de viande bovine n'ont pas été corrigées à la baisse...»
Furthermore, the Commission could possibly be accused of not treating the Member States equally since the flat-rate corrections for France and Italy in connection with the storage of beef were not adjusted downwards, .....' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.