Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“reproche selon lequel” in English

12 examples
Deuxièmement, le reproche selon lequel la commission de la politique étrangère serait responsable est inexact.
Secondly, the charge that the Committee on Foreign Affairs is the co-ordinating committee is incorrect.
Je n'accepte pas le reproche selon lequel, pour une raison ou pour une autre, l'Europe a agi lentement ou tardivement.
I do not accept the principle that somehow Europe has been slow or late.
Le reproche selon lequel l'UE promet monts et merveilles mais n'entreprend rien de concret n'a donc plus de raison d'être.
The charge that the EU makes great promises but never really gets anything done will not stick any more.
Une énorme frustration a même suscité le reproche selon lequel la communauté internationale et l’UE ont fait preuve de partialité.
Major frustration even led to the reproach that the international community and the EU were taking sides.
Nous devons accepter le reproche selon lequel nous n'avons pas précisément entamé la construction de l'édifice par les fondations.
We should also remember that we have to face up to the criticism that the edifice did not actually begin at the level of the foundations.
Quant au reproche selon lequel la présidence défendrait ici ses intérêts nationaux, cela ne peut que me faire sourire car c'est exactement le contraire.
At one point I heard the Presidency being accused of representing its own national interests, and I cannot take note of this without giving a wry smile.
Sinon, on ne lui épargnera pas le reproche selon lequel les communications comme celle qui se trouve devant nous sont de simples man?uvres de diversion !
If it does not, it cannot be spared the criticism that communications such as this one are nothing more than diversionary manoeuvres!
Je réfute par conséquent le reproche selon lequel la commission des budgets bloquerait les postes nécessaires à l'amélioration de la sécurité du Parlement.
I firmly refute, therefore, the accusation that the Budgets Committee is blocking the posts necessary to improve security in Parliament.
Au reproche selon lequel le Parlement serait responsable de ce retard, je me contenterai de répondre que certains veulent jeter de la poudre aux yeux et tentent de se dédouaner de leur propres défaillances.
As to the accusation that Parliament has been solely responsible for any delay, I can only say that this is an attempt by others to hoodwink the public and divert attention from themselves and their own failure to deliver.
Quant aux progrès réalisés dans les négociations avec les pays candidats, ils ont été spectaculaires, et le reproche selon lequel certains chapitres très sensibles sont restés en suspens est empreint de partialité et d'un manque d'objectivité.
Regarding the progress made in the negotiations with the candidate countries, this has been spectacular, and the criticism that some very sensitive chapters were left uncompleted is loaded with partiality and a lack of equanimity.
Certes, je ne partage pas les conclusions de notre collègue Kaklamanis exposées au cours de cette réunion. Mais nos deux collègues se sont donné beaucoup de mal pour préparer ce thème et je crois que le reproche selon lequel ils auraient essayé de retarder l'accord, ne tient pas debout.
While I do not share the conclusions which Mr Kaklamanis has drawn from today's meeting, both Members have gone to some trouble to prepare their reports and I believe that the claim that interested Members have attempted to delay the agreement cannot be upheld.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.