Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“reproche à la commission” in English

19 examples
Ce n'est pas un reproche à la Commission.
This is not a reproach directed at the Commission.
On a reproché à la Commission son manque de diplomatie.
Reference was made to the lack of diplomacy on the part of the Commission.
Je ne crois pas qu'il y ait lieu d'en faire le reproche à la Commission.
I do not believe the Commission has any cause for complaint.
On a reproché à la Commission d'avoir adopté une approche exclusivement économique.
The Commission is criticised for looking at things purely from an economic angle.
On reproche à la commission européenne de ne pas avoir exercé tout le contrôle requis.
The European Commission has been blamed for not keeping a close enough eye on it.
Je ne pense donc pas qu'on puisse faire le moindre reproche à la Commission à ce propos.
So I do not believe the Commission has any reason to complain.
Donc, je reproche à la Commission d'avoir été d'une timidité incroyable pour défendre ses propres intérêts.
So I accuse the Commission of having been unbelievably timid in the defence of its own interests.
Au milieu des années 1990, la commission des budgets a reproché à la Commission et au Conseil les coûts liés à cette pratique.
In the mid 1990s, the Committee on Budgets criticised both the Commission and the Council for the costs associated with this practice.
La proposition de résolution présentée au Parlement reproche à la Commission de ne pas avoir informé et consulté le Parlement plus tôt.
The motion for a resolution before Parliament criticises the Commission for not informing and consulting Parliament sooner.
C'est la même chose en ce qui concerne d'autres amendements plus importants, où là, je reproche à la Commission d'avoir capitulé beaucoup trop vite.
The same applies to other more important amendments, and in this case I accuse the Commission of having capitulated far too easily.
En disant cela, je n'adresse aucun reproche à la Commission. En effet, vu ses compétences, il est normal qu'elle soit la principale cible des plaintes.
I do not wish to make this an accusation levelled at the Commission; the division of competencies makes it quite obvious who is most going to be complained about.
Il a critiqué la Hongrie et a reproché à la Commission de lui avoir recommandé de maintenir un taux de change fixe, alors que c'est exactement le contraire.
He criticised Hungary and the Commission for recommending to Hungary that it should have a fixed exchange rate, whereas the situation is exactly the opposite.
M. García-Margallo y Marfil a reproché à la Commission de ne pas soutenir la stratégie qui mènerait à un système de TVA comportant un point d'origine unique.
Mr García-Margallo y Marfil has reproached the Commission for not supporting the strategy which would lead to a single VAT system.
Ce que je reproche à la Commission, c'est d'introduire ce système au niveau du droit communautaire, et qui plus est de mettre en place toutes les conditions pour qu'il soit élargi.
What I would reproach the Commission for is introducing this system at Community level and, what is more, establishing all the necessary conditions for it to be extended.
J'approuve entièrement la critique émise par le rapporteur, lorsqu'il reproche à la Commission d'avoir fait, dans ses analyses et ses stratégies, bien peu de chemin depuis le rapport 1995.
I agree totally with the rapporteur's criticism of the Commission's lack of progress with respect to analyses and strategies since the 1995 report.
Il est reproché à la Commission européenne d'avoir donné plus d'importance aux intérêts économiques et politiques qu'à la défense de la santé des personnes et à leur protection en tant que consommateurs.
The Commission is charged with having put economic and political interests before the protection of public health and consumers.
Il faut donc vous suivre, Madame la Vice-présidente, ne serait-ce que pour éviter, comme l'a dit Rolf Linkohr tout à l'heure, qu'un jour on vous reproche, on reproche à la Commission, de n'avoir rien fait.
We therefore need to follow you, Madam President, if only - as Mr Linkohr has just said - to avoid you or the Commission one day being criticised for having done nothing.
La résolution votée à l'unanimité par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs reproche à la Commission de vouloir exercer un droit qu'elle ne possède pas.
The resolution passed unanimously by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy charges the Commission with now desiring to avail itself of a right which it does not possess.
La commission de l' environnement reproche à la Commission européenne le fait que dans la stratégie de réduction des gaz à effet de serre la politique et les mesures concrètes soient reléguées au second plan.
The committee also considers it necessary to increase financial support for public transport and it criticised the Commission for the fact that policy and action in the EU strategy on a reduction in greenhouse gas emissions are of secondary importance.
Ce qui est aujourd'hui principalement reproché à la Commission, c'est le huis-clos opaque dans lequel elle s'enferme face aux révélations qui résultent de fuites diverses en provenance de ses propres services.
The main accusation currently levelled at the Commission is the veil of secrecy behind which it retreats in the face of the revelations made in various leaks originating from within its own departments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.