Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“reprises par le parlement” in English

19 examples
Monsieur le Président, cette question a déjà été traitée à deux reprises par le Parlement.
This matter has been debated by Parliament twice before.
C’est une situation injuste, qui a été soulevée à plusieurs reprises par le Parlement et dans le rapport Koterec.
This is unfair. This has been pointed out repeatedly by Parliament and in the Koterec report.
Pouvez-vous dire s'ils ont été remis aux Cours et tribunaux, conformément à la décision formulée à trois reprises par le Parlement?
Can you say if they have now been referred to the courts in line with the decision taken by Parliament on three occasions?
. - La Commission veut faire passer en force une directive déjà rejetée à trois reprises par le Parlement européen lors de la dernière législature.
.The Commission wants to bring into force a directive that was already rejected three times by the European Parliament during the last legislative term.
Certains doutes, exprimés à maintes reprises par le Parlement européen lui-même, subsistaient quant à savoir si tous les pays remplissaient les critères de Copenhague.
On the question of whether all the countries met the criteria, there were doubts, which have been expressed repeatedly by the European Parliament.
Une initiative doit être prise au plus vite pour mettre un terme à ces pratiques dénoncées à maintes reprises par le Parlement européen et par la Commission européenne.
An initiative must be taken as quickly as possible to put an end to these practices which have been denounced on many occasions by the European Parliament and the European Commission.
Le Conseil est bien conscient des souhaits exprimés à plusieurs reprises par le Parlement en ce qui concerne la procédure de décision en matière de politique commerciale commune.
We in the Council are well aware of the desires regarding the procedure for decisions on the common trade policy which Parliament has formulated on several occasions.
La Commission avait promis de soumettre une décision-cadre sur la garantie des droits des suspects et personnes mises en cause dans l’Union européenne, décision demandée à plusieurs reprises par le Parlement.
The Commission had promised to submit a framework decision on safeguarding the rights of suspects and defendants in the European Union.
Il a au contraire mis l'accent sur les régions défavorisées ainsi que sur la multifonctionnalité de l'agriculture et, partant, sur le renforcement du deuxième pilier déjà réclamé à maintes reprises par le Parlement européen.
Quite on the contrary, it reminded us of the importance of the less favoured regions and of the multifunctionality of agriculture, in effect, then, of the development of the second pillar, for which Parliament has called on many occasions already.
Il est clair que la campagne du père Shay Cullen contre le tourisme pervers, également condamné à maintes reprises par le Parlement, est une source d'inquiétude considérable pour le cercle puissant et corrompu évoluant dans la ville dans laquelle il fait campagne.
Clearly Father Shay Cullen's campaign against this vicious tourism, which Parliament has condemned many times, is causing considerable worry to the powerful and corrupt circle in the city in which he is campaigning.
J’ai toutefois l’espoir que vous prendrez en considération lors de votre futur travail le point de vue mis en exergue à de nombreuses reprises par le Parlement européen: nous ne voulons aucune initiative de la part de la Commission en matière de transfert d’actifs.
I would hope, however, that you will take into consideration in your future work the view put forward on numerous occasions by the European Parliament that we do not want any initiatives from the Commission regarding matters to do with transfers of assets.
Cela a souvent été le cas à la suite d'actions vigoureuses des organisations protectrices de l'environnement et des animaux, des actions qui ont très souvent été reprises par le Parlement européen, les parlements nationaux et aussi, par exemple, par le Congrès américain.
This often followed robust campaigning on the part of the environmental and animal-protection lobby, campaigns which were adopted many times over by the European Parliament, the national parliaments and also, for example, by the American Congress.
Cependant, l'Union européenne, malgré la proposition de règlement de 2005, qui était largement soutenue par les consommateurs, par des catégories de la société civile, n'a toujours pas de définition, malgré l'opinion favorable exprimée à plusieurs reprises par le Parlement.
However, the European Union, in spite of the 2005 proposal for a regulation, which was broadly supported by consumers, by categories of civil society, still lacks a definition, in spite of the favourable opinion expressed many times by Parliament.
Le sommet dʼÉdimbourg, fin 1992, vit la tenue de déclarations plus explicites sur ce principe en réaction au rejet danois du Traité de Maastricht. Ces dispositions nʼont hélas pas été reprises par le Parlement européen, pas plus quʼelles ne lʼont été dans le document irlandais.
At the Edinburgh summit at the end of 1992, certain clear statements were made about this principle in response to Denmark's rejection of the Maastricht Treaty, but they were unfortunately not taken up by the European Parliament, nor have they been included in the Irish draft.
Vous l’avez accepté en principe, mais le texte présenté au Conseil - et donc la seconde lecture au Parlement de la position commune - équivaut à une négation délibérée de la volonté clairement exprimée à trois reprises par le Parlement, et de votre propre volonté en tant que commissaire.
You accepted this in principle, but the text presented to the Council and hence the second reading in Parliament of the common position amounted to the deliberate thwarting of the clearly expressed will of Parliament on three occasions and your own will as Commissioner.
Elle répondent, entre autres choses, à la demande d'une plus grande simplification des procédures et d'une flexibilité accrue dans l'application des règles existantes dans le règlement des Fonds structurels, demande formulée à de multiples reprises par le Parlement européen ces dernières années.
It responds, amongst other things, to the request for greater simplification of procedures and increased flexibility in the application of the existing rules under the Structural Funds Regulation that has been repeatedly put forward by the European Parliament in recent years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.