Le Parlement européen a voté à plusieurs reprises en faveur d'une limitation des transports à huit heures.
The European Parliament has repeatedly voted in favour of an eight-hour limit on transport.
Le Parlement s' est prononcé à maintes reprises en faveur d' une position ferme sur les engagements de Kyoto.
On many occasions Parliament has expressed itself in favour of a firm stand on the Kyoto commitments.
Monsieur le Commissaire, la Commission, au cours de la crise de ces derniers jours, a pris position à plusieurs reprises en faveur d' une agence européenne de la sécurité alimentaire.
Commissioner, throughout the crisis of the last few days, the Commission has, on several occasions, adopted a position in favour of a European food safety agency.
La Commission a plaidé, à de multiples reprises, en faveur d'une utilisation accrue d'instruments fiscaux en vue d'encourager une politique environnementale qui soit plus efficace et plus rentable.
The Commission has repeatedly advocated increased use of fiscal instruments to promote an environmental policy that would have greater impact while also being more cost-effective.
Je ne doute pas de la vôtre, car votre Parlement s'est prononcé à plusieurs reprises en faveur d'une Europe forte, solidaire, ouverte sur les nouvelles démocraties et fidèle aux aspirations ambitieuses que lui assignent les traités.
I do not doubt that of the European Parliament since you have spoken out on many occasions in favour of a strong Europe, full of solidarity and open to the new democracies, faithful to the ambitious aspirations attributed by the Treaties.
Nous connaissons l'avis du commissaire Vitorino, qui s'est exprimé à plusieurs reprises en faveur d'une commission composée de parlementaires nationaux et européens, mais nous espérons entendre ici que les délais seront accélérés en vue de cette réforme.
We know the opinion of Commissioner Vitorino, who has stated many times that he considers it appropriate to set up a committee composed of members of the national and European parliaments, but we hope to hear now that the timetable for this reform will be speeded up.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.