Cependant, nous sommes en total désaccord avec l'autorisation d'un financement national à hauteur de 25 % dans les régions non reprises dans l'objectif no 1.
However, we completely disagree with the fact that Member States may continue to contribute up to 25 % of the cost for production regions located outside of Objective 1.
Cependant, dans bon nombre de cas, nous avons manifesté un intérêt de pure forme envers cet engagement, formulé à plusieurs reprises dans l'objectif global d'Helsinki, entre autres.
However, in many cases, we simply pay lip-service to this undertaking, which is formulated several times in the Helsinki Headline Goal as well as elsewhere.
Nous parlons d'une chute de culture dans des pays et des régions comme la Castille-La Manche, la Castille-León ou l'Andalousie, toutes reprises dans l'objectif 1 et qui ont créé leur véritable mobilisation autour de cette culture car c'est la seule activité économique de cet espace territorial.
What is at issue is a fall in production in areas such as Castile-La Mancha, Castile-Leon and Andalusia, which are all Objective 1 regions. Their economic activity revolves around this product as it represents the only means of making a living in these areas.