Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“reprises dans cet hémicycle” in English

15 examples
Nous l'avions déjà exprimé d'ailleurs à plusieurs reprises dans cet hémicycle.
We have, in fact, said this several times before.
Nous avons déclaré à maintes reprises dans cet hémicycle que ce n'est pas une question financière, que c'est une question sociale aux dimensions financières.
As we have said time and again in this Chamber, this is not an economic issue, it is a social issue with economic implications.
En ce qui concerne les perspectives nouvelles ouvertes entre Israël et la Palestine, je tiens à répéter ce que j’ai déjà déclaré à maintes reprises dans cet hémicycle.
So far as the new prospects opened up between Israel and Palestine are concerned, I want to repeat what I have already said many times in this House.
Je trouve assez curieux - cela a été dit à maintes reprises dans cet hémicycle - de devoir réclamer aujourd'hui que soit tenue une promesse faite par un commissaire en 1991.
As has frequently been mentioned here, I find it remarkable to have to press for something to which the then Commissioner committed herself in 1991.
Monsieur le Président, il a été dit à maintes reprises dans cet hémicycle que l'Union européenne n'a pas été en mesure de jouer un rôle important dans la crise de l'ex-Yougoslavie.
Mr President, it has been said in this Chamber on many occasions that the European Union showed itself incapable of playing a role of any great importance in the crisis in the former Yugoslavia.
Il a déjà été dit à plusieurs reprises dans cet hémicycle que la libre circulation des services, l’un des quatre principes de base du marché intérieur unique de l’Union européenne, n’est pas appliquée dans la pratique.
It has already been stated here a number of times that the free movement of services, which is one of the four basic principles underpinning the single internal market of the European Union, is not being implemented in practice.
La solution est dès lors urgente, en plus de celle, Monsieur le Commissaire, rappelée à plusieurs reprises dans cet hémicycle, de réaliser les infrastructures ferroviaires pour permettre, pour donner aux camionneurs une alternative concrète.
So a solution must be urgently found, alongside the one, Mr Commissioner, mentioned here many times, of completing the rail infrastructure to give the road hauliers a genuine alternative.
En effet, renvoyer chez elle la Commission, comme cela a été dit aujourd'hui à plusieurs reprises dans cet hémicycle, serait une façon de l'empêcher de mettre immédiatement et concrètement en oeuvre la phase décisive du rapport de M. Medina Ortega.
As has already been pointed out several times in this House today, dismissing the Commission would, among other things, prevent it from taking immediate and concrete action to implement the conclusions of Mr Medina Ortega's report.
Je me réfère en particulier à l'urgence - confirmée à plusieurs reprises dans cet hémicycle - d'intervenir sur les aspects bureaucratiques, réglementaires, fiscaux, en matière de rapports de travail, qui constituent un frein risquant d'étouffer les potentialités de ce secteur.
And I refer in particular to the urgent need - frequently confirmed in this House - for intervention on work-related bureaucracy, regulation and taxation, which represent a brake which threatens to suffocate much of the potential of this sector.
Il est important que l'Union définisse un plan d'action pour contribuer à la recherche de solutions politiques globales dans la région des Grands Lacs, en organisant, avec l'ONU et l'OUA, une conférence régionale, comme cela a été demandé à plusieurs reprises dans cet hémicycle.
It is important that the Union should agree upon a plan of action to help in the search for global political solutions in the Great Lakes region, combining with the UN and the OAU to organize a regional conference, something for which I have called in this House on several occasions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.