Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“reprises dans ce parlement” in English

13 examples
On a répété cela à maintes reprises dans ce Parlement et nous devons nous en souvenir encore aujourd'hui.
This view has been repeated over and over again in this House and we need to be reminded of it again today.
Je tiens à dire que tout ceci abonde dans le même sens que ce qui a été dit et répété à plusieurs reprises dans ce Parlement.
I must point out that all of this coincides with what has been said and repeated in this Parliament on various occasions.
Je ne citerai pas à nouveau les chiffres : tout le monde les connaît, ils ont été répétés à maintes reprises dans ce Parlement.
I will not repeat the figures, for we are all aware of them and they have been quoted many times in this Chamber.
Nous avons toujours été solidaires avec ces députés quant à ce problème, qui est très grave et dont nous avons déjà discuté à quatre ou cinq reprises dans ce Parlement.
We have always shown our solidarity with those fellow Members over this problem, which is very serious and which we have already discussed four or five times in Parliament.
Je tiens à répéter ici ce que j’ai déjà dit à maintes reprises dans ce Parlement: je compte développer une complicité positive entre la Commission et le Parlement européen.
I should like to repeat what I have already said on many occasions before this House, namely that I intend to develop a constructive rapport between the Commission and the European Parliament.
J'ai fait référence à plusieurs reprises dans ce Parlement, comme d'autres l'ont fait, au cas choquant de ces lecteurs de langue étrangère en Italie qui ont d'abord obtenu un jugement favorable il y a onze ans.
I have on more than one occasion in this House referred, as others have done, to the shocking case of the foreign language lecturers in Italy who first received a judgment in their favour eleven years ago.
Monsieur le Président, ce débat me rend profondément mélancolique, car c'est un débat qui semble se répéter, comme un remake, puisque nous avons déjà abordé ce même problème à maintes reprises dans ce Parlement.
Mr President, I find this debate very depressing because we seem to be covering the same old ground, discussing an issue we have dealt with many times before in this Parliament.
Je pense que, cette fois, nous allons obtenir quelque chose, car cette simplification se fait également l'écho d'un besoin qui a été exprimé à maintes reprises dans ce Parlement, approuvé à la quasi-unanimité et également repris par le Conseil.
I think something will be achieved this time, because a need which has been mentioned in Parliament on numerous occasions, adopted almost unanimously and accepted by the Council has been recognised.
Parallèlement à la recherche de nouvelles méthodes d’élaboration de documents stratégiques efficaces, notre deuxième objectif est toutefois de façonner une volonté européenne commune, ce qui a été mentionné à maintes reprises dans ce Parlement.
At the same time as searching for ways in which we can draft effective strategic documents, however, our second goal is to shape a common European will, and indeed this is something that has frequently been mentioned in this Chamber.
Comme je l'ai déjà dit à plusieurs reprises dans ce Parlement, le problème central est que tant que les zones rurales d'Afrique ne bénéficient pas d'une sécurité en termes de terres, d'économie, de ressources rurales et de développement rural, les conflits persisteront.
The key to all this, as I have said many times before in Parliament, is that until rural areas in Africa have security in terms of land, the economy, rural assets and rural development, there will always be conflict.
Nous demandons instamment et avec vigueur que l'étude d'impact dont nous avons déjà parlé à plusieurs reprises dans ce Parlement soit effectivement diligentée dans les meilleurs délais de manière à ce que la décision que nous puissions prendre soit une décision éclairée.
We urgently and strongly request that the impact assessment which we have repeatedly discussed in this Parliament be duly and promptly carried out to allow us to make an informed decision on the matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.