La même année, l’initiative a été reprise par la Commission.
The same year the initiative was taken in-house by the Commission.
Une autre préoccupation semble avoir déjà été reprise par la Commission.
A further concern has obviously already reached the ears of the Commission.
C'est un sujet difficile. Ce fut une priorité de la présidence britannique qui a été reprise par la Commission et les autres présidences.
It was a priority of the UK Presidency and has been taken over by the Commission and the other Presidencies as well.
Cette proposition a également été largement reprise par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.
This proposal has also largely been adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Enfin, je me pose en ardente défenseuse de la clause «anti-délocalisation», clause malheureusement non reprise par la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias.
Finally, I stand as an ardent defender of the 'anti-relocation' clause, a clause which has, sadly, not been taken up by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media.
Par ailleurs, nous nous félicitons de la reprise par la Commission de nombre de nos propositions allant dans le sens de l’équilibre en matière de transparence et de droits des consommateurs.
We also welcome the Commission’s acceptance of a number of our proposals designed to improve the balance in the areas of transparency and consumer rights.
Cette idée a été approuvée par ce Parlement en 1997 dans mon rapport sur la situation des conjoints aidants des travailleurs indépendants, mais elle n’a toujours pas été reprise par la Commission.
This idea was approved by Parliament in 1997 in the wake of my report on assisting spouses in family businesses, but it still has not been embraced by the Commission.
J'évoque à nouveau la proposition de la commission de l'agriculture et du développement rural, qui a été reprise par la commission des budgets et grâce à laquelle nous mettrons sur pied, cette année, un programme Inpard et un programme Leader - cela aurait pu déjà se faire l'année dernière.
Let me again mention the proposal by the Committee on Agriculture and Rural Development, which was, however, taken up by the Committee on Budgets, and under which we are this year instigating an INPARD and a LEADER programme, as could have been done last year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.