C'est pourquoi je demande la reprise gratuite pour le dernier propriétaire.
That is why I say: no charge for the last owner.
Madame le Commissaire, vous avez évoqué un projet quelque peu poussiéreux et avez opté pour la reprise gratuite pour le dernier propriétaire.
The Commissioner reverted to a rather fuddy-duddy approach and opted for no costs for the last owner and/or user.
Je dis que d'une part, nous devons garantir la reprise gratuite pour le dernier propriétaire. Pour plusieurs raisons, notamment des raisons sociales.
I believe that first we must guarantee take-back free of charge to the last owner, and for several reasons, one of which is of course social.
Mon amendement 54 visait à rendre obligatoire la reprise gratuite pour les véhicules homologués après la date d'entrée en vigueur des dispositions de la directive.
The intention of my Amendment No 54 was to make it compulsory for vehicles type-approved after the date of the directive's entry into force to be taken back free of charge.
Je me réjouis de voir que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs a elle aussi défendu la reprise gratuite pour le dernier propriétaire.
I am glad the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection also stood up for freedom of charge to the last user.