Je remercie également la présidence d’être tout aussi directe concernant la reprise du dialogue sur les droits de l’homme.
I am also grateful to the presidency for being equally forthright about the resumption of the human rights dialogue.
D’autre part, au moment où je vous parle, une troïka de l’Union européenne discute des modalités de la reprise du dialogue sur les droits de l’homme avec l’Iran.
At this very moment, too, an EU troïka is discussing ways of resuming the human rights dialogue with Iran.
Monsieur le Commissaire, en écoutant votre intervention, mon attention a été attirée par la reprise du dialogue sur les droits de propriété intellectuelle à la suite de votre réunion avec le ministre chinois Bo Xilai le 12 juin.
Commissioner, I have gleaned from your excellent intervention that following your meeting with Chinese Minister Bo Xilai on 12 June, the dialogue on intellectual property rights has been resumed.
Mais il faut rappeler à la junte militaire au pouvoir les dispositions de l'accord de Cotonou, et lui faire comprendre que faute d'une reprise du dialogue sur le rétablissement de l'ordre démocratique, l'aide européenne sera à nouveau interrompue.
The ruling military junta, however, needs to be reminded of the Cotonou Agreement and that, if no dialogue on restoring democratic order is achieved, EU cash will once again be cut off.