News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reprise dans le traité” in English
6 examplesLa politique de la jeunesse n'est pas reprise dans le traité de Maastricht et il faut qu'il continue à en être ainsi.
The area of youth policy is not mentioned in the Maastricht Treaty, and that is how it should remain.
C' est d' ailleurs dans ce rapport que nous avons remporté nos premières victoires car la formulation d' un article anti-discrimination que nous avions proposé fut presque intégralement reprise dans le traité d' Amsterdam.
In fact, it was in this document that we achieved our first successes, for our anti-discrimination clause was used in the Treaty of Amsterdam virtually verbatim.
J'en appelle au gouvernement polonais à Varsovie, et à son Premier ministre, M. Tusk, en particulier: votre groupe parlementaire a remporté les élections voici un mois grâce aux votes de ces Polonais qui désirent voir la Charte reprise dans le traité modificatif.
I appeal to the Polish Government in Warsaw, and in particular to Mr Tusk, the Prime Minister. Mr Tusk, your parliamentary group won the elections a month ago thanks to the votes of those Poles who wish the Charter to be included in the European Reform Treaty.
Introduite dans le traité établissant une Constitution pour l'Europe, puis reprise dans le traité de Lisbonne, cette initiative vise à octroyer aux citoyens des pouvoirs d'initiative politique identiques à ceux dont bénéficient déjà le Conseil des ministres et le Parlement européen.
This initiative was introduced in the Treaty establishing a Constitution for Europe and then in the Treaty of Lisbon, with the aim of granting citizens the same political initiative powers that the Council of Ministers and the European Parliament already enjoy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
