C’est la seule manière d’obtenir une reprise économique durable en Europe.
These are the only way of effecting a lasting economic upturn in Europe.
La Présidence belge a eu à cœur d'avancer dans sa mise en œuvre, Monsieur le Président de la Commission, afin de poser les jalons d'une reprise économique durable.
The Belgian Presidency has been committed to moving forward with its implementation, so as to pave the way for sustainable economic recovery.
La crise financière mondiale nous a aussi donné une bonne occasion de réexaminer nos priorités et nos actions, en ce qui concerne notamment la gestion à long terme d'une reprise économique durable.
The global financial crisis also gave us a good opportunity to reconsider our priorities and actions, especially in the long-term management of sustainable economic recovery.
Par-dessus tout, il est indispensable qu'une reprise économique durable s'installe en Europe sur la base de la création d'emplois, et non d'une manipulation des taux de change destinée à forcer une croissance alimentée par les exportations.
Most importantly, there is a need for sustainable economic recovery in Europe to be built on job creation rather than on rigging the rate of exchange to ratchet up export-driven growth.