Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“repris dans la position” in English

18 examples
Je pense que leurs avis aurait dû être également repris dans la position commune.
Their contributions should, in my opinion, also have been reflected in the common position.
Nous avons constaté avec satisfaction que nombre d' entre eux ont été repris dans la position commune.
We were pleased to note that many of them were adopted in the common position.
Cet amendement a été repris dans la position commune, et il n' y a évidemment pas de problème à ce sujet.
The common position also accepted this amendment so of course we have no problem there.
Sur ce point également, le Parlement a obtenu que la quasi-totalité de ses amendements soient repris dans la position commune du Conseil.
In this case too, Parliament has had almost all its amendments included in the Council' s common position.
Des félicitations, quoique limitées, vont au Conseil qui a repris dans la position commune des parties non négligeables de la première lecture.
The Council deserves two cheers for having included a considerable number of our amendments from first reading in the common position.
C'est aussi un grand succès pour le Parlement, puisque 80 % des amendements qu'il avait soumis en première lecture ont été repris dans la position commune.
This is also a major success for Parliament, granted that 80 % of the amendments it tabled at first reading have been incorporated in the common position.
Au cours de cette deuxième lecture, le rapporteur, M. Ingo Schmitt, a voulu insister sur certains aspects qui n'avaient pas été repris dans la position commune.
At this second reading, the rapporteur, Mr Schmitt, wanted to insist on certain issues that had not been included in the common position.
Bien que le Conseil ait inclus un assez grand nombre d'amendements du Parlement, certains, qui sont importants, n'ont finalement pas été repris dans la position commune.
Although the Council took on board a number of Parliament's amendments, substantive amendments were finally omitted from the Council's common position.
Ces différents amendements n'ont pas été repris dans la position commune adoptée par le Conseil, c'est pourquoi je vote en faveur de l'amendement 7 de la commission compétente.
These various amendments have not been taken up in the common position adopted by the Council, and this is why I am voting in favour of Amendment No 7 tabled by the competent committee.
Des tableaux, des publicités, des dépliants, des indications ; tout cela est formidable et nous - le Parlement européen - avons adopté 29 amendements, dont 14 ont été repris dans la position commune.
Tables, advertising brochures, guidelines, tips, that is all marvellous and Parliament adopted 29 amendments, of which 14 have been included in the common position.
Par conséquent, la recommandation pour la deuxième lecture reprend pratiquement tout ce que le Parlement européen avait adopté en première lecture et qui n'a pas encore été repris dans la position commune du Conseil.
Thus the recommendation for second reading will in practice repeat everything that Parliament accepted on the first reading which has not yet been included in the Council's common position.
En première lecture, le Parlement a déjà adopté un amendement relatif à l'information obligatoire, la formation et l'équipement des travailleurs. Je déplore que cet amendement n'ait pas été repris dans la position commune.
At first reading, Parliament adopted an amendment on compulsory information, training and equipment for workers, and I regret that this amendment has not been incorporated into the common position.
Comme l'a souligné Mme Lulling tout à l'heure, il faut se réjouir que les amendements incorporés au rapport de M. Martin par la commission de l'agriculture et du développement rural aient été repris dans la position commune.
As Mrs Lulling indicated a few moments ago, we must welcome the fact that the amendments included in Mr Martin's report by the Committee on Agriculture and Rural Development have been incorporated into the common position.
Tout manquement grave observé au niveau du respect des engagements de la Roumanie, et en particulier des engagements spécifiques repris dans la position de l’UE, peut toutefois entraîner le recours à la clause de sauvegarde postposant d’un an l’adhésion de la Roumanie.
If, however, any serious shortcomings are observed in the fulfilment by Romania of its commitments and in particular any of the specific commitments listed in the EU position, this can form the basis for invoking the safeguard clause postponing Romania's accession by one year.
Plusieurs amendements ont été acceptés et repris dans la position commune, notamment ceux qui concernent la réalisation progressive de l'interopérabilité du trafic régional frontalier, le transport rapide des marchandises et, dans une phase ultérieure, l'ensemble du trafic ferroviaire.
A number of amendments were accepted and adopted in the common position, notably on the progressive interoperability of trans-frontier regional transport, rapid goods transport and eventually the entire rail transport system.
Je me réjouis qu'elle soit passée de niveaux d'exposition quotidiens à des niveaux d'exposition hebdomadaires à titre exceptionnel mais j'aimerais qu'elle aille plus loin dans les niveaux d'exposition hebdomadaires, qu'elle en revienne à l'essence du texte tel que repris dans la position commune.
I welcome the fact that she has moved from daily measuring to weekly measuring in exceptional circumstances, but I would like her to move further to weekly measurements, to go back to the main body of the text as in the common position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.