Troisièmement, les droits repris dans la Charte des droits fondamentaux, laquelle inclut aussi les droits syndicaux.
Thirdly, the fundamental rights in the Charter of Citizens’ Rights, which also includes union rights.
Doivent uniquement être repris dans la Charte les articles contenant un message sensé pour lesdites institutions européennes.
It should only include articles which can give a meaningful message to these European institutions.
par écrit. - (HU) Ensemble ou séparément, les citoyens des pays européens ont combattu pour chacun des droits repris dans la Charte des droits fondamentaux.
in writing. - (HU) The citizens of European countries have fought both separately and together for each of the rights contained in the Charter of Fundamental Rights.
Ces droits, qui étaient auparavant repris dans la charte sociale européenne de 1961 et dans la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989, le sont aujourd'hui, comme je l'ai dit auparavant, dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
These rights, previously laid down in the European Social Charter of 1961, and in the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, of 1989, are now, as I have said, included in the European Union' s Charter of Fundamental Rights.