Je suspends ainsi la séance pour quelques minutes, et nous reprendrons dans un moment pour la séance solennelle.
I hereby suspend the sitting for a few minutes, and we shall reconvene in a moment for the formal sitting.
Par conséquent, j'interromps la séance que nous reprendrons dans cinq minutes avec la déclaration de M. van den Broek et le débat.
I shall therefore suspend the sitting for five minutes. We shall resume in five minutes' time with Mr van den Broek's statement and the debate.
Il est tout à fait clair que nous ne prorogerons pas le traité. Nous reprendrons dans le nouveau traité une partie des mécanismes, dans la mesure où ils correspondent à cette politique industrielle moderne.
It is absolutely certain that we will not be extending the Treaty, though we shall carry over some of the mechanisms which fit in with our modern industrial policy.