Pour reprendre les termes utilisés par M. Moscovici, ce sera une avancée substantielle.
According to Mr Moscovici, this represents a great political step forward.
J'espère que M. Tindemans se rendra au Danemark avant le référendum afin d'y expliquer qu'il s'agit bien - pour reprendre les termes utilisés par Niels Helveg - de «paroles de jadis».
I hope Mr Tindemans will come to Denmark before the referendum and explain whether he is indeed - in the words of Mr Helveg - simply a 'blast from the past' .