News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reprendre la proposition” in English
8 examplesC'est la raison pour laquelle je demande à la Commission de reprendre la proposition espagnole de compromis et la position du Parlement européen.
I therefore ask the Commission to take on board the Spanish proposal for a compromise and Parliament's position.
Il s'agit d'un programme qui devrait s'étendre de l'an 2000 jusqu'à 2004 et dans lequel il serait judicieux de reprendre la proposition pour les écoles.
This is a programme that is to run from 2000 to 2004, and it makes sense to accept this proposal for schools too.
Le but des amendements 15 et 16 est de passer respectivement des procédures de comité de types 2B et 3B aux procédures de types 1 et 3A, ce qui revient quasiment à reprendre la proposition initiale de la Commission.
The purpose of Amendments Nos 15 and 16 is to change from committee procedures 2b and 3b to types 1 and 3a respectively, which is almost a reversion to the Commission's original proposal.
Alors, je voudrais, afin que nous puissions gérer la situation, aussi bien que possible, reprendre la proposition que j'ai faite ce matin et qui a été amendée, très opportunément, par des réflexions que certains collègues m'ont transmise.
So, in order to organize the situation as well as possible, I would like to take up the proposal again which I made this morning and which has been amended very timely by the considerations which some Members have forwarded to me.
Le Conseil, classiquement, propose un comité de réglementation de type 3a; le rapporteur préconise de reprendre la proposition de la Commission à laquelle la commission du développement avait souscrit, c'est-à-dire un comité de type consultatif.
True to form, the Council proposes a type 3a regulatory committee. The rapporteur herself recommends adoption of the Council proposal, which the Committee on Development and Cooperation supports, that is a committee of the consultative type.
En effet, si la confiance en l'euro a tellement augmenté en quelques années, on pourrait reprendre la proposition des scientifiques, à savoir la division entre, d'une part, les décisions opérationnelles à court terme et, d'autre part, les décisions stratégiques et institutionnelles à long terme.
If confidence in the euro has increased to an adequate extent in a few years' time, the academics' proposal could be adopted. This entails differentiating between short-term operational decisions and long-term institutional/strategic decisions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
