Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“reprendre la formule” in English

13 examples
Comme si vous vouliez que tout bouge à condition que rien ne change, pour reprendre la formule de Lampedusa.
It is as if you wanted everything to change provided that everything remains as it is, to use Lampedusa’s words.
Nous aimerions en connaître le résultat en termes d'actions. Et, pour reprendre la formule, il faut prendre le taureau par les cornes.
The Commissioner said that his new Director-General has already had six meetings, but let us see what action results from those meetings, as the saying goes, ' where is the beef, let us get on with it' .
On pourrait d'ailleurs reprendre la formule du Conseil économique et social en disant que l'Europe connaît un grave déficit de débat public.
Furthermore, we could adopt the formula suggested by the Economic and Social Council and say that Europe is experiencing a serious lack of public debate.
Les «trous noirs» pour reprendre la formule chère au commissaire Monti que sont les marchés publics et les aides d'État restent encore à résoudre.
The 'black holes' , as Commissioner Monti describes them, of public procurement and state aid still have to be tackled.
J'ai passé une partie de l'année à visiter des pays considérés comme des "environnements complexes", pour reprendre la formule des Nations unies, à savoir la Chine, Cuba et la Russie.
I have spent some time this year going to countries which are 'complex environments', to use the terminology of the United Nations: China, Cuba and Russia.
Ils ne font plus confiance à la machinerie et aux mécanismes actuels pour contrôler et éliminer les risques de "la fourche à la fourchette" pour reprendre la formule si souvent utilisée.
They have lost faith in the current machinery and mechanisms to control and remove risk from "farm to table", in the phrase that is so often used.
La clause sur l' après-Nice, bien qu' elle comporte des exagérations et des louanges peu fondées, fait pointer une lumière au fond du tunnel, pour reprendre la formule de mon ami M. Hänsch.
The clause on post-Nice developments, for all its exaggerated and wholly inaccurate eulogy of the Treaty, does give some light at the end of the tunnel, to quote my friend Mr Hänsch.
Et pour reprendre la formule d'Aristote, Monsieur le Président, commençons à financer massivement la recherche sur ces technologies, nous aurons déjà atteint la moitié de l'objectif dans ce monde nouveau.
To use Aristotle's words again, Mr President, if we begin to provide extensive funding for research into these technologies, we will already have won half the battle in this new world.
Je ne crois pas, Monsieur le Président, pour reprendre la formule hardie d'un orateur précédent, qu'il arrive souvent qu'un leader soit élu démocratiquement dans l'enthousiasme des populations, surtout en Afrique.
I think it is rare, Mr President, to echo the bold statement of the previous speaker, that a leader is democratically elected with the enthusiasm of all the people, and particularly rare in Africa.
J'en déduis peut-être que ce texte est à l'image de notre Europe, qui avance par compromis entre des conceptions diverses, entre des nations diverses, entre des traditions diverses, et on pourrait là reprendre la formule de Galilée : "Et pourtant, elle tourne".
I deduce from this that, perhaps, the text is an accurate reflection of this Europe of ours, which progresses by means of compromises between diverse concepts, diverse nations, diverse traditions, and here I think Galileo' s expression might be used, "Eppure si muove" (and still it moves).
Je voudrais reprendre la formule de Claude Moraes, en disant qu'il faut lutter avec les moyens les plus modernes contre ce fléau qui est souvent, lui aussi, le fruit de l'utilisation des méthodes les plus modernes, et qu'il faut lutter contre toutes les formes d'exploitation.
I would like to echo the comments made by Mr Moraes, by saying that we must use the most modern means to fight against this scourge, which itself is also often carried out using the most modern methods, and that we must fight against all forms of exploitation.
Expressions with “reprendre la formule”
pour reprendre la formule10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.