Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“reprendre l'expression de mme” in English

5 examples
Pour reprendre l'expression de Mme Sandbæk en ce qui concerne le chat, je vois bien qu'on pourrait encore jouer au chat et à la souris pendant une heure dans ce domaine.
To go back to Mrs Sandbæk's expression concerning a cat, I see that we could spend another hour playing cat and mouse on this subject.
Tous ces domaines ne progresseront que si l'Europe joue pleinement son rôle politique d'acteur global à part entière, dans un partenariat entre égaux - pour reprendre l'expression de Mme la commissaire - et assume totalement sa responsabilité.
All these spheres will only make progress if Europe plays its proper political role as a separate global player, in a partnership of equals - to use the Commissioner's expression - and fully assumes its responsibilities.
D'où la nécessité de faire passer cette dotation de 36 à 54 millions d'euros, sans revoir à la baisse ou réaffecter les fonds d'autres programmes, car c'est le seul moyen dont je dispose pour atteindre l'Europe des petits citoyens, pour reprendre l'expression de Mme la Commissaire.
This makes it necessary to increase funding from EUR 36 million to EUR 54 million, without adjustments taking funding away from other programmes. That is the only way, Commissioner, that we will achieve the Europe for small citizens to which you have just referred.
Aussi, j'espère que, grâce à ce que nous accomplissons au sein du Parlement, en relation avec la Commission européenne, j'espère - pour reprendre l'expression de Mme le commissaire - que nous ne baisserons pas la garde et que nous veillerons, précisément, à renforcer cette sécurité maritime.
Furthermore, I hope - thanks to our efforts in Parliament, in conjunction with the European Commission - that we will not be lowering our guard, to use the Commissioner' s expression, and that we will, in fact, ensure that maritime safety is improved.
Je commencerai peut-être par dire que si je compare les différentes interventions, j'ai moi aussi l'impression globale de quadrature du cercle - pour reprendre l'expression de Mme Keppelhoff-Wiechert. C'est d'ailleurs souvent l'impression que l'on a lorsqu'on discute agriculture dans les campagnes.
Perhaps I might begin by saying that when I compare the various speeches the overall effect seems to me to be equivalent to squaring the circle - to quote Mrs Keppelhoff-Wiechert - as is so often the case when the subject of farming is discussed anywhere out in the countryside.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.