Ce document reprend pour l'essentiel la structure de l'avant-projet présenté par le Praesidium à la Convention.
The document was essentially drawn up on the basis of the structure of the preliminary draft presented to the Convention by the Praesidium.
S'il n'est pas dénaturé ou atténué par l'adoption d'amendements, le rapport Ribeiro, qui reprend pour l'essentiel ces propositions, doit recevoir tout notre soutien.
Unless it is emasculated, or weakened by the adoption of amendments, the Ribeiro report - which covers all these proposals - should be given our full support.
Le rapport sur l'emploi en Europe pour 1997 reprend pour l'essentiel les revendications déjà formulées en ce qui concerne notamment la réforme de la politique fiscale, l'amélioration de la formation et du recyclage, la réduction des charges salariales, ainsi que de nombreux autres points.
The report on employment opportunities in Europe in 1997 basically reiterates previous calls for a reform of taxation policy, better training programmes, a reduction in labour costs and many other measures.