Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'état de droit l'attention sur dans les états membres état membre faveur du rapport l'opinion publique dans les états dans ce sens d'un accord pour tous avec les pays même si tous les états membres accord avec prendre des mesures

“reprenant tous” in English

10 examples
Le gouvernement tanzanien prend des mesures, comme par exemple la création d'un registre reprenant tous les albinos, pour pouvoir les protéger.
The Tanzanian Government is taking measures, including a register of all albinos, with a view to being able to protect them.
Nous avons, au Danemark, un registre reprenant tous les cas de cancer. D'autre part, le registre central de l'état civil signale le domicile de chacun.
In Denmark, we have a cancer register in which all cancer cases are recorded, and the central register of persons shows where people live.
par écrit. - Le rapport Castex sur l'avenir démographique de l'Europe est d'une banalité affligeante, reprenant tous les poncifs que l'on trouve dans les études sur le sujet.
in writing. - (FR) The Castex report on the demographic future of Europe is appallingly trite, featuring all the clichés one might expect to find in surveys on the subject.
Au vu de l'expérience vécue par de nombreux citoyens ayant acheté des propriétés à l'étranger, un registre en ligne reprenant tous les frais pertinents liés au droit de propriété est extrêmement important.
Given the experience that many citizens have had purchasing overseas property, an online register reflecting all relevant charges affecting property ownership rights is vital.
Mais nous ne pouvons réduire notre dialogue avec le monde arabe et musulman à la seule lutte contre le terrorisme : nous devons au contraire instaurer un dialogue reprenant tous les aspects politiques, économiques, financiers et culturels.
We must not, though, reduce our dialogue with the Arab and Islamic world to simply fighting terrorism; it must, rather, be a dialogue that includes all the political, economic, financial and cultural issues.
Lorsque nous parlons de mesures susceptibles de rétablir la confiance des consommateurs, nous devons également nous prononcer en faveur d'une déclaration ouverte et d'une liste positive reprenant tous les produits entrant dans la composition des aliments pour animaux.
If we talk of confidence-building measures, then we must stand up for an open declaration and for a positive list of permissible feed materials for feedingstuffs.
En ce qui concerne l'augmentation de la deuxième tranche de l'indemnité d'assistance parlementaire pour 2011, elle implique que les crédits concernés sont actuellement placés dans la réserve, dans l'attente d'une fiche financière détaillée reprenant tous les coûts y afférents.
As to the assistants' allowance second tranche increase for 2011, this means that the appropriations are currently entered in reserve pending a detailed financial statement of all related costs.
En fait, le processus de révision a déjà commencé pour de nombreux groupes et institutions, comme pour le Parlement européen qui, en 1998, avait déjà dicté et approuvé un rapport reprenant tous les problèmes et défauts que comporte actuellement la politique commune de la pêche.
In fact, the revision process has already begun for many bodies and institutions, such as the European Parliament, which in 1998 already issued and adopted a report pointing out all the current problems and deficiencies of the common fisheries policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.