Pour une partie d'entre eux, l'obligation d'indication de prix à l'unité de mesure représenterait une charge importante.
For some of them the requirement to indicate comparative prices entails a great burden.
Toutefois, une procédure de surveillance et de rapport annuelle représenterait une charge élevée et n'apporterait pas grand-chose de neuf.
However, to have annual monitoring and reporting on this problem would be heavy procedurally while not adding much new.
Pour les petits employeurs, cela représenterait une charge financière considérable susceptible de les conduire à la faillite ou à des licenciements massifs.
For small employers, that would be a considerable financial burden which could lead to bankruptcy and subsequent job losses.
Si tel était le cas, les grands groupes parlementaires risquent de financer leurs propres objectifs politiques sur la base des dépenses administratives communes, ce qui représenterait une charge financière pour le Parlement après 2008.
If we do that, there is a danger that Parliament's big groups will fund their own political objectives out of common administrative expenditure, and that will be a financial burden for Parliament after 2008.
Le Royaume-Uni est un contributeur net considérable qui participe de façon disproportionnée au financement de l'Union européenne. Le coût supplémentaire astronomique d'un élargissement à la Turquie représenterait une charge insupportable.
As a huge net contributor, the United Kingdom carries a disproportionate burden in funding the EU so, when it comes to the massive additional cost of enlargement to include Turkey, we would be burdened beyond what we could bear.