La Constitution représentera une étape historique qui n'est pas sans rappeler le traité de Rome de 1957.
The Constitution will be an historic development recalling the 1957 Treaty of Rome.
Je suis persuadée que cette directive modifiée représentera une étape fondamentale dans l'amélioration des chances professionnelles pour les femmes.
I am convinced that this amended directive will prove to be a milestone in the improvement of women's career opportunities.
Cette décision, qui prendra la forme d'une résolution, représentera une étape importante sur la voie de l'accord européen et pour la préparation de l'adhésion future de la Bulgarie à l'Union européenne.
When it is adopted, in the form of a resolution, it will mean another important step towards the European Agreement and Bulgaria's preparations for future membership of the European Union.
On peut espérer que l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes puisse prochainement décoller et cela représentera une étape importante, mais il restera encore beaucoup de choses à faire pour réaliser les vastes tâches qui nous attendent.
One can expect the Gender Institute to achieve lift off some time soon, and that will represent the passing of a milestone, but there will still be much work to be completed if the great tasks are to get done.
L'adoption de ce règlement représentera une étape importante dans la mise en œuvre de cette stratégie, puisqu'elle interdira les exportations de mercure métallique depuis l'Union européenne, qui représentent au moins 25 % de l'approvisionnement mondial.
The adoption of this Regulation will be a milestone in the implementation of the strategy, since it will prohibit exports from the Community of metallic mercury, -which account for at least 25% of global supply.