Nul ne doit cependant sous-estimer les défis qu'elle représentera pour chacun de nous.
But no one should underestimate its challenges to each of us.
J'espère que cela représentera pour les États-Unis un changement empreint d'évolution et non de révolution.
I hope that for the United States this will be an evolutionary change, and not a revolutionary one.
Dans les anciens États membres, nous observons des craintes et parfois un déni de ce que l’élargissement représentera pour nous.
In the old Member States we see anxieties and sometimes a state of denial about what the expansion will mean to us.
Mais quelle que soit l'option que nous préparons, nous devons réfléchir aux opportunités ou aux désavantages qu'elle représentera pour les générations futures.
However, whatever option we pave the way for, it will offer future generations as well an opportunity or a disadvantage which we obviously have to deal with.
J'ai cru comprendre que l'une des raisons qui a poussé le groupe PPE à rejeter la position commune sont les contraintes administratives que cela représentera pour l'industrie.
I understand that one of the reasons that they are proposing rejection of the common position is because it will shackle the industry.
Je suis certaine, cependant, que certains points pourraient être améliorés. Je pense particulièrement à la charge supplémentaire que la collecte des petits appareils représentera pour les petits détaillants.
I am sure, however, that there is room for changing details that I think could be improved, and in particular I am referring to the additional burden that collecting small appliances for disposal will place on retailers.
Dans l’affirmative, a-t-il une idée des coûts que cela représentera pour l’Union européenne? L’Union européenne et la Commission sont-elles disposées à veiller à ce que des fonds suffisants soient disponibles à cet effet?
If so, does he have any idea yet how much this is going to cost the European Union, and are the European Union and the Commission prepared to ensure that there are enough funds available?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.