J'ai été heureux de représenter la Commission dans tous ces débats et discussions.
I was pleased to represent the Commission in all these debates and discussions.
- Monsieur le Président, je remercie la commissaire de représenter la Commission dans ce débat.
– Mr President, I am glad that the Commissioner is here to represent the Commission at today’s debate on this report.
J'ai beaucoup d'estime pour Mme Fischer Boel en tant que Commissaire, mais ne serait-il pas possible de demander à M. Almunia, qui connaît mieux le dossier, de représenter la Commission dans ce cas particulier?
I have a high regard for Mrs Fischer Boel as a Commissioner, but would it not be possible in this case to ask Mr Almunia, who is more familiar with the material, to represent the Commission?
Membre de la Commission. - Monsieur le Président, Je suis contente d'être ici ce soir pour représenter la Commission dans cette discussion très importante sur la confiance des consommateurs dans le marché intérieur.
Member of the Commission. - Mr President, I am pleased to be here tonight to represent the Commission in this very important discussion on consumer confidence in the internal market.
Votre réponse, la réponse de la Commission - non pas la votre personnellement, parce que je sais que la question ne relève pas directement de votre compétence, vous avez simplement la bonté de représenter la Commission dans cette Assemblée -, je dois l'avouer, ne satisfait pas le Parlement européen.
Your reply, the reply of the Commission, not you personally, because I know that you are not responsible for the issue, you are merely so kind as to represent the Commission here, does not, I must say, satisfy Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.