News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“représentent une part importante” in English
13 examplesComme je l'ai déjà signalé, les femmes représentent une part importante de cette catégorie.
As I have already pointed out, women make up an important component of that category.
Les femmes de moins de 34 ans représentent une part importante des personnes sans emploi dans ces régions.
A large percentage of those without work in rural areas are women under the age of 34.
Les recettes provenant de cette source de revenus représentent une part importante du financement de l'État-providence danois.
The proceeds from this source of revenue provide a major part of the financing for the Danish welfare state.
Les dépenses immobilières représentent une part importante du budget des institutions: nous devons donc tenir cela à l'œil à l'avenir.
Spending on buildings accounts for a large portion of the institutions' budget: we should therefore keep a close eye on this in the future.
Enfin, il faut sauver le secteur de la pêche, car les pêcheurs représentent une part importante de la tradition, de la civilisation et de la culture européennes.
Finally, the fishing industry must be saved, because fishermen are an important part of tradition, civilisation and European culture.
. - Les vols de véhicules représentent une part importante de la criminalité et ont des répercussions transfrontalières pour l’UE; ce constat mérite le déploiement d’actions urgentes.
. Vehicle theft makes up a significant proportion of crime and has cross-border implications for the EU, and as such is an issue requiring urgent action.
Globalement, la hausse des prix alimentaires a un effet particulièrement négatif sur les pays où les produits agricoles et alimentaires représentent une part importante des importations.
Globally, the rise in food prices is having a particularly harmful impact on countries where agricultural produce and food account for a significant proportion of imports.
Comme l'ont souligné de nombreux orateurs ce soir, les grandes installations de combustion représentent une part importante des émissions de dioxyde de soufre et d'oxyde d'azote au sein de l'UE.
As many speakers have emphasised here this evening, large combustion plants account for a substantial proportion of the emissions of sulphur dioxide and nitrous oxides in the EU.
Comme vous le savez, dans mon pays, aux Pays-Bas, les usagers de la route vulnérables représentent une part importante du nombre total d'usagers; ce pourcentage est notamment important auprès des navetteurs et dans le trafic scolaire.
As you know, in my country, the Netherlands, the more vulnerable road users constitute a large proportion of the total number of road users; this proportion is particularly large in commuter and school traffic.
Dans le rapport et dans le débat d'aujourd'hui, j'estime qu'on ne s'occupe pas assez de la question de savoir comment nous devons procéder, en Europe, avec les charges salariales annexes, qui représentent une part importante du coût de la main-d'oeuvre.
What is not addressed by either the report or today's debate, in my opinion, is the question of what to do about non-wage labour costs in Europe, which are a major element in the cost of labour.
Il est évident aujourd' hui que sans rechercher l' affrontement, il faut que l' UE fasse valoir son point de vue, position d' autant plus défendable que les consommateurs européens présents et à venir représentent une part importante du marché de la banane.
It is clear today that, without actively seeking confrontation, the EU must champion its own point of view, a position which is all the more tenable as present and future European consumers represent a major proportion of the banana market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
