“représentent une charge supplémentaire” in English
4 examples
Les amendements 22, 23, 24 et 27 représentent une charge supplémentaire, mais nous pensons que la contribution qu'ils apportent à la sécurité n'est pas proportionnelle.
Amendments Nos 22, 23, 24 and 27 proposed increased burdens, but we do not think that they make a commensurate contribution to safety.
L'efficacité de ces redevances est douteuse pour ce qui concerne la poursuite des objectifs énoncés. Par ailleurs, elles représentent une charge supplémentaire et peuvent avoir pour effet de pousser de nombreuses entreprises à la faillite en raison de l'actuelle crise économique et sociale.
The effectiveness of these is doubtful in terms of pursuing the stated objectives, while they represent an additional burden and may result in many companies going out of business given the current economic and social crisis.
L'efficacité de ces redevances est douteuse pour ce qui concerne la poursuite des objectifs énoncés. Par ailleurs, elles représentent une charge supplémentaire et peuvent avoir pour effet de pousser de nombreuses entreprises à la faillite en raison de l'actuelle crise économique et sociale.
The effectiveness of these is doubtful in terms of the effective pursuit of the stated objectives, while they represent an additional burden and may result in many companies going out of business given the current economic and social crisis.