Par contre, le refus des États-Unis de reconnaître la Cour pénale représente une nouvelle tentative de réduire l'autorité générale des Nations unies.
On the other hand, the United States' rejection of the ICC is another attempt to weaken the entire authority of the UN.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présente résolution représente une nouvelle tentative des groupes conservateurs d'exploiter le sujet des droits de l'homme à leurs propres fins.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the present resolution represents a further attempt by the conservative groups to exploit the subject of human rights for their own ends.
L'accord présenté ici représente une nouvelle tentative des deux plus grands marchés du monde, des deux plus importants partenaires commerciaux, de parvenir à une conciliation dans un domaine où nous avons toujours rencontré des difficultés jusqu'à présent.
The Agreement presented here constitutes a renewed attempt by the two largest markets in the world - the two most important trade partners - to reach an accord where previously there have always been recurrent difficulties.