Bien que ce règlement soit complexe et technique, il représente une étape fondamentale dans l’établissement d’un système cohérent de droit civil européen.
Although this is a complex and technical regulation, it represents a very important stage in the establishment of a coherent European civil law system.
Comme nous l'avons également remarqué lors des discussions d'hier à propos de la constitution et des résultats de la Convention, ce statut représente une étape fondamentale sur le chemin qui conduira à doter la politique d'une dimension véritablement européenne.
As we also said in yesterday's discussion in connection with the constitution and the outcome of the Convention, this statute is an important step towards giving politics a fully European dimension.