Malgré ce que certains sceptiques ont dit, cela représente un grand progrès.
Despite what some sceptics have said, this represents great progress.
Nous pourrons adopter le budget en respectant ces cadres, ce qui représente un grand progrès.
We shall be able to adopt a Budget within this framework, which is a great success.
Madame le Président, chers collègues, nous saluons ce rapport car il représente un grand progrès dans la bonne direction.
Madam President, ladies and gentlemen, we welcome this report as a small step in the right direction.
Toutefois, l’orateur précédent n’a pas mentionné le fait essentiel que l’Union africaine a vigoureusement soutenu cet embargo, ce qui représente un grand progrès.
What the previous speaker did not mention, however, was the very important fact that this embargo was strongly supported by the African Union, which is a very positive development.
Il incombe désormais aux employeurs de veiller à mettre en place des programmes de formation permettant aux travailleurs de mieux se protéger. Le fait d'avoir établi de façon aussi claire et aussi précise la responsabilité des employeurs représente un grand progrès.
It is now proposed that employers should provide education programmes so that workers are clearer as to how they can protect themselves, and it is great progress that employers' responsibility for this area has been made so very clear.