Nous devrions également éviter la duplication, qui représente un gaspillage de temps et d’argent.
We should also avoid duplication, for that is a waste of time and money.
Le fait de ne pas faire appel aux capacités des femmes dans le processus de décision représente un gaspillage inacceptable.
Not to use women' s talents in decision making is an unacceptable waste.
La vente d’enfants représente un gaspillage contre-productif du potentiel d’un pays et sape le concept même de soutien familial.
The selling of children amounts to a counterproductive waste of a country’s potential, undermining the very meaning of family support.
Après tout, le cabotage constitue une infime partie du secteur des transports, mais qui représente un gaspillage en termes financiers avec des effets négatifs pour l'environnement.
After all, it is a trifling area for the transport sector, but one that wastes money and has adverse effects on the environment.
L'absence d'une charte des entreprises européennes qui prévoit ou permet de prévoir une implication plus poussée des travailleurs, par exemple, représente un gaspillage de ressources de part et d'autre entraînant aussi un coût économique important.
The lack of a European company statute which, for example provides for stronger involvement of employees, means a waste of resources on both sides and leads of course to considerable costs on the economic side.
Nous perpétuons également un système inefficace de télévision publique et de financement de chaînes de télévision européennes qui attirent un si petit nombre de téléspectateurs que faire fonctionner leurs émetteurs représente un gaspillage d’électricité.
We are also perpetuating an ineffective public television system and funding European television stations that attract such a small number of viewers that it is a waste of electricity to run their transmitters.