Ne fût-ce que pour cela, elle représente un défi majeur pour le reste du monde.
If nothing else, this alone can now serve as a major challenge to the rest of the world.
Mesdames et Messieurs, la création d'un cadre européen pour la cogénération représente un défi majeur.
Ladies and gentlemen, the creation of a European framework for cogeneration is a great challenge.
Troisièmement, l'immigration dans ses diverses facettes représente un défi majeur pour l'Union européenne.
Thirdly, migration in its various facets is a key challenge for the European Union.
Ce point représente un défi majeur pour nos négociateurs dans le cadre des négociations au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
This represents a major challenge to our negotiators in the framework of negotiations at the World Trade Organization.
. - Monsieur le Président, le Belarus représente un défi majeur pour l’Union européenne, dans la mesure où les pressions que nous avons exercées jusqu’à présent sur ce pays se sont révélées inefficaces.
. Mr President, Belarus represents a major challenge for the European Union, since the pressure we have brought to bear on it so far has been ineffective.
Avec le vieillissement de la population, la réponse de la société et des gouvernements à ce type de maladie, qui est très fortement associée à l'âge, représente un défi majeur en ce début de millénaire.
With the ageing of the population, the response from societies and governments to this type of disease, which is very much associated with age, represents a major challenge at the start of this millennium.
Le problème démographique représente un défi majeur pour les États et les régions d'Europe, avec, comme toile de fond, une population vieillissante et décroissante, une situation que connaissent la majorité des États membres.
The demographic problem is a key challenge for Europe's states and regions, against the backdrop of a decreasing and ageing population, a situation faced by the majority of Member States.
(CS) La mobilité des personnes originaires de pays tiers sur le territoire des États membres de l'Union européenne représente un défi majeur pour l'Europe dans un monde globalisé caractérisé par une concurrence économique acharnée.
(CS) The mobility of persons from third countries within the territory of Member States of the European Union presents a major challenge for Europe in a globalised world dominated by tough economic competition.
S'agissant du secteur du transport, j'estime qu'il représente un défi majeur et je demanderai à la Commission, par conséquent, d'utiliser les instruments qui sont actuellement disponibles, à savoir le plan d'action pour la logistique.
As far as the transport sector is concerned, I believe that it is a sector that presents a major challenge and I would therefore call on the Commission to make use of the instruments that are currently on the table, namely the Logistics Action Plan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.