Le rapport Böge représente un compromis acceptable entre la proposition généreuse de la Commission et la proposition inadéquate du Conseil.
The Böge report represents an acceptable compromise between the generous proposal by the Commission and the inadequate proposal by the Council.
Nous en avons discuté hier tandis que nous préparions notre résolution, et je pense que la proposition soumise à cette Assemblée représente un compromis acceptable.
We discussed these problems yesterday when preparing our resolution, and I believe that the motion before the House is an acceptable compromise.
La position adoptée par la commission juridique et du marché intérieur, dont le rapport de M. Manders - que je remercie pour son important travail - fait la synthèse, représente un compromis acceptable, même si elle exige quelques sacrifices.
The position adopted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which is summarised in Mr Manders' report - and I would like to thank Mr Manders for this important document - is an acceptable compromise, although it does involve some sacrifices.