Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“représente tout de même” in English

11 examples
C'est un recul par la négation d'un principe qui représente tout de même une avancée.
It is a retreat via the negation of a principle, but it masquerades as progress all the same.
Pour l'Autriche, cela représente tout de même cinq milliards de schillings pour les sept prochaines années.
At any rate, for Austria this amounts to ATS 5 billion over the next seven years.
Ce changement d’approche comporte un certain degré de cynisme, mais représente tout de même un pas en avant dans les relations entre les États-Unis et le Moyen-Orient.
There has been a degree of cynicism about this change of approach, but nevertheless it represents some sort of step forward in the relations between the United States and the Middle East.
258 navires présentent des tonnages moindres, à savoir environ 10 000, 20 000 ou 30 000 tonnes, ce qui représente tout de même également d'énormes quantités polluantes.
There are 258 of a lesser tonnage, with 10 000, 20 000 and 30 000 tonnes approximately, which are also quantities which can cause enormous pollution.
J'observe une stabilité très convenable des taux de change, l'absence d'agitation sur le marché des changes, ce qui représente tout de même quelque chose, par les temps qui courent.
I have observed a very satisfactory stability of exchange rates, the absence of upheaval on the exchange market, which is really quite something, at present.
En troisième lieu, nous avons, en tant que Parlement, fait en sorte que l'autorité alimentaire planifiée devienne une autorité de sécurité alimentaire, ce qui représente tout de même une victoire importante pour notre Parlement.
Thirdly, we as Parliament have ensured that we have turned the proposed food authority into a food safety authority, which is quite an achievement for our Parliament.
J'aurais préféré qu'il soit plus sévère pour la Corée du Nord mais il représente tout de même un compromis acceptable entre le besoin de maintenir un dialogue ouvert et la nécessité de pousser Pyongyang à renoncer à ses programmes nucléaires et de missile.
I would have preferred it to be tougher on North Korea, but it still represents an acceptable compromise between the need to maintain an open dialogue and the necessity to press Pyongyang into giving up its nuclear and missile programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.