Ce concept représente quelque chose de différent dans chaque langue.
This term is represented differently in each language.
Je me dirais qu'en soi, le Parlement représente quelque chose d'important pour les citoyens.
I would be able to say that the European Parliament does represent something of importance for ordinary people.
(RO) Le médiateur européen est une institution qui représente quelque chose de spécial, une nouveauté pour les citoyens originaires de ces pays, qui ont été admis dans l'Union européenne lors des deux dernières vagues d'élargissement.
(RO) The European Ombudsman is an institution which is something special, a bit of a novelty for citizens from those countries admitted into the European Union in the last two waves.
A ce moment-là seulement, lorsque ce critère sera couramment établi, nous aurons, nous autres citoyens moyens, le sentiment que l'Union européenne, Monsieur le Président, madame le commissaire, représente quelque chose de plus qu'un grand marché.
Only when this has been achieved, when this has been established on the basis of a workable criterion, will we ordinary citizens have the impression that the European Union, Mr President, Madam Commissioner, is anything more than one enormous market-place.
Les femmes, et c'est intéressant, ont compris que l'Union représente quelque chose pour elles. Car, si vous regardez les chiffres des études, il apparaît que les femmes ont une attitude généralement plus positive que les hommes vis-à-vis de l'Union et sympathisent plus avec elle.
Interestingly enough, the Union actually means something to women: survey results indicate that women generally have a more positive view of the Union than men, and that they feel more in sympathy with it, particularly when they expect to get more out of it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.