Ce Parlement ne représente qu'une petite partie de la population.
This Parliament only represents a small part of the population.
Cela arrive mais ne représente qu'une petite partie de ce dont nous discutons.
This exists, but it is only a small part of what we are discussing.
(IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que le sujet dont nous discutons ce soir ne représente qu'une petite partie d'un problème beaucoup plus vaste.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the topic we are discussing this evening is only a small part of a much bigger problem.
Je tiens également à préciser que ce dernier ne représente qu'une petite partie, une application partielle des propositions et des idées contenues dans le rapport de Michel Barnier, que je remercie également.
I must also say that this pilot programme is a small part, a partial implementation of proposals and ideas from the report by Michel Barnier, to whom I also express my thanks.
(RO) Madame la Présidente, même si le charbon subventionné ne représente qu'une petite proportion de la production d'électricité de l'Union européenne, la fermeture immédiate et simultanée des mines d'anthracite aura un impact social considérable dans certaines régions de l'Europe.
(RO) Madam President, although subsidised coal accounts for only a small proportion of the European Union's electricity production, the immediate and simultaneous closure of hard coal mines will have a considerable social impact in certain areas of Europe.