Cela veut dire qu'il faut évaluer chaque ligne budgétaire à l'aune des avantages qu'elle représente pour les citoyens de l'Europe.
That means assessing every budget line to see how it benefits the citizens of Europe.
Premièrement, je demande que toutes les propositions de la Commission spécifient dès le départ en termes clairs et précis la valeur ajoutée que la législation européenne en question représente pour les citoyens.
Firstly, I demand that every Commission proposal should, from the very outset, specify in clear and precise terms what added value for the public the European regulation in question represents.
Normalement, la Commission est la gardienne du droit de l'UE, et, dans de nombreux cas, elle représente pour les citoyens la seule garantie que le droit (puisque le droit communautaire est le droit) soit appliqué correctement.
Normally the Commission is the guardian of EU law and for citizens, in many cases, it is the only guarantee that they have that the law (because Community law is law) will be applied correctly.
Il met particulièrement l’accent sur les liens étroits entre les opportunités d’éducation et de formation et sur l’amélioration des perspectives que cela représente pour les citoyens défavorisés qui accèdent à ces opportunités.
It places particular emphasis on the close links between the provision of education and training opportunities and improved prospects for the disadvantaged citizens accessing them.
Cette Charte représente pour les citoyens de l'Union, entre autres choses importantes, un nouvel ancrage d'un triple accord majeur reflété dans les trois rapports qui nous occupent aujourd'hui et constitué des pétitions, du Médiateur et du code de conduite administrative.
The Charter further laid down, in addition to other important things, a triad of significance to EU citizens which is echoed in the three reports before us: petitions, the Ombudsman and good administration.