Le secteur privé ukrainien représente moins d' un quart du PIB.
In Ukraine the private sector still accounts for less than a quarter of GDP.
Pourtant, si l’Inde abrite près d’un cinquième de la population mondiale, elle représente moins d’un cinquantième du commerce international.
Yet, for a country approaching a fifth of the world’s population, India counts for less than one fiftieth of world trade.
Le montant de 237 millions d’euros que la Commission propose, en plus des 180 millions d’euros qui ont déjà été versés, représente moins d’un tiers des coûts réels.
The EUR 237 million proposed by the Commission, in addition to the EUR 180 million that has already been paid, represents less than one third of the actual costs.
Eh bien, une seule région, la Galice, la communauté autonome galicienne, qui représente moins d'un dixième de la population espagnole, compte atteindre 900 mégawatts à cette même date.
However, it is the aspiration of one region alone, the Autonomous Community of Galicia, which accounts for less than a tenth of the population of Spain, to be generating up to 900 megawatts by the same period.
Des perspectives financières chétives, des budgets nationaux en déséquilibre, un budget communautaire qui représente moins d’un tiers du seul déficit du budget américain: l’Union en est-elle donc réduite à des gesticulations?
With a meagre financial perspective, unbalanced national budgets and a Community budget representing less than a third of the American budget’s mere deficit, is the EU reduced merely to making gestures?