Je représente l'Écosse au sein de ce Parlement.
I represent Scotland in this House.
(EN) Monsieur le Président, je représente l'Écosse.
Mr President, I represent Scotland.
Je représente l'Écosse, qui est un producteur important de bovins.
I represent Scotland, which has extensive beef production.
. - Je représente l’Écosse, à la frontière nord-ouest de notre continent européen.
. I represent Scotland, on the north-west frontier of our European continent.
Madame la Présidente, je représente l'Écosse, l'une des premières nations maritimes d'Europe.
Madam President, I represent Scotland, one of Europe's primary maritime nations.
- J’ai suivi ce débat avec intérêt, sans pour autant y prendre part. C’est un peu le cas du pays que je représente, l’Écosse.
I have listened to this debate with interest, yet not taken part, much like the country I represent, Scotland.
La raison en est peut-être que je représente l'Écosse, une région proche de l'Irlande tant au niveau géographique que culturel.
Perhaps it is because I represent the nation of Scotland which is near in geography but also in culture.
(EN) Madame la Présidente, je représente l'Écosse, une nation au long passé maritime et dotée d'un énorme potentiel pour l'avenir.
Madam President, I represent Scotland, a nation with a long maritime history and a nation with tremendous potential for its future.
Plus sérieusement, je représente l'Écosse au sein du Parlement européen et nous avons eu l'occasion de discuter du fond du problème irakien et de l'urgence de la situation ; nous avons pu également nous exprimer par le vote.
More seriously, I sit here as a representative of Scotland in the European Parliament, and we have had the opportunity to debate and vote on the substance of the issue of the Iraq emergency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.